研究者詳細

顔写真

ナイトウ　マホ
内藤　真帆
Maho Naito
所属
大学院文学研究科　総合人間学専攻　心理言語人間学講座（言語学専攻分野）
職名
准教授
学位

  • 博士（人間･環境学）（京都大学）

  • 修士（人間･環境学）（京都大学）

学歴 3

  • 京都大学　大学院人間・環境学研究科（博士課程）

    ～ 2008年3月

  • 京都大学　大学院人間・環境学研究科（修士課程）

    ～ 2003年3月

  • 東京女子大学　現代文化学部 言語文化学科

    ～ 2001年3月

所属学協会 1

  • 日本言語学会

研究キーワード 4

  • 記述言語学

  • ツツバ語

  • 少数言語

  • ヴァヌアツ共和国

研究分野 1

  • 人文・社会 / 言語学 /

受賞 2

  1. 第三十回 研究奨励賞

    2012年11月　新村出記念財団　著書名『ツツバ語 記述言語学的研究』

  2. 論文賞

    2011年11月　日本言語学会　論文名「ツツバ語の移動動詞と空間分割」

論文 16

  1. ソテツの葉で具現化するツツバ語の数の概念と Overcounting への改新

    言語研究　(163)　55-77　2023年1月

  2. ツツバ語の数詞と儀礼

    内藤真帆

    愛媛県立医療技術大学紀要　14　(1)　1-6　2017年12月

  3. ツツバ語の色彩用語と語彙借用:ビスラマ語との比較を通して

    内藤 真帆

    愛媛県立医療技術大学紀要　13　(1)　1-7　2016年12月31日

    出版者・発行元： 愛媛県立医療技術大学

    ISSN：1880-5477

    詳細を見る 詳細を閉じる

    There are more than 100 indigenous vernacular languages on the 83 islands of the Republic of Vanuatu. Most Ni- Vanuatu, i.e., the inhabitants of Vanuatu, speak at least one of these languages, including Tutuba, in addition to Bislama. Bislama, an English-based pidgin-creole, is the national language of Vanuatu. Thus, it also serves as the common language for the speakers of different indigenous languages. Tutuba is one of the vernaculars spoken by approximately 500 people in Tutuba and is considered to be an endangered language. The present paper will focus on the color terms in Bislama and Tutuba languages. Tutuba language has only five color terms, namely blue, red, yellow, white, and black, whereas Bislama has much more color terms even in comparison with the English language. In this paper, I will first introduce the differences in the semantic fields of color terms in Bislama and Tutuba languages. Then, I will show how Bislama color terms, such as brown or pink, which are not present in Tutuba language, are borrowed into Tutuba sentences. Since there are only some Tutuba sentences that allow this lexical borrowing, this paper examines the differences between these two categories of sentences. Finally, the factors behind these lexical borrowing possibilities and the loan regulations in the two languages are discussed by comparing both languages with respect to grammar. Tutuba sentences are also analyzed with respect to syntax, morphology, and phonology.

  4. ビスラマ語とツツバ語における意味の場と語彙借用 : 時に関する体系の比較と考察

    内藤 真帆

    東京女子大学紀要論集　66　(1)　157-176　2015年9月

    出版者・発行元： 東京女子大学

    ISSN：0493-4350

    詳細を見る 詳細を閉じる

    ヴァヌアツ共和国では100余りの現地語が話され、現地語を異にする者同士は国語であり公用語であるビスラマ語を用いて会話をする。本論文では現地語の一つであるツツバ語とビスラマ語の時に関する体系を比較し、両言語の意味の場が大きく異なることを初めに示す。続いて両言語の運用能力をもつ話者がツツバ語で会話をする際に、ツツバ語ではなくビスラマ語の時をあらわす体系を優先的に用いることを明らかにする。最後にその要因を文化受容と語彙借用の観点から考察する。

  5. ツツバ語の舌唇音と名詞句 : 言語変化に関する一考察

    内藤 真帆

    東京女子大学紀要論集　65　(2)　181-200　2015年3月

    出版者・発行元： 東京女子大学

    ISSN：0493-4350

    詳細を見る 詳細を閉じる

    ヴァヌアツ共和国のツツバ語は、話者数およそ500人の消滅の危機に瀕した言語である。この言語には舌先と上唇とで調音する舌唇音という希少音が存在するが、現在この音は唇音へと音変化しつつある。その要因としては第二次世界大戦下の人口減少と国語ビスラマ語の影響が考えられる。またツツバ語の句構造も変化しつつあり、この要因としては近代化による他言語話者との接触の影響が考えられる。本論文では2001年から今日までの現地調査のデータをもとに、若年齢層と高年齢層の①音声と②句構造を比較する。そして世代間の差異を明らかにするとともに、ツツバ語が変化しつつある要因を、戦争・近代化・国語・教育言語の影響といった観点から、時系列に沿って考察する。This paper will discuss the factors behind these changes from the viewpoint of the influences of World War Ⅱ, modernization, national language, and educational languages by analyzing research data collected from 2001 to 2014.

  6. ツツバ語の移動動詞と空間分割 (特集 言語構造のインターフェイス)

    内藤 真帆

    言語研究　(136)　153-176　2009年9月

    出版者・発行元： 日本言語学会

    ISSN：0024-3914

  7. 『文法を描く：フィールドワークに基づく諸言語の文法スケッチ』第2巻

    内藤真帆 (中山俊秀・山越康裕 編)

    第2巻　1-30　2007年9月

  8. Tutuba Apicolabials: Factors Influencing the Phonetic Transition from Apicolabials to Labials

    Maho NAITO

    Oceanic Linguistics　45　(1)　217-228　2006年6月

  9. ツツバ語の文の構造

    内藤 真帆

    デュナミス　10　27-43　2006年

    出版者・発行元： 『デュナミス』編集委員会

    ISSN：1343-8492

  10. ツツバ語の指示代名詞

    内藤 真帆

    デュナミス　10　1-26　2006年

    出版者・発行元： 『デュナミス』編集委員会

    ISSN：1343-8492

  11. ツツバ語の所有表現--オセアニアの言語との比較

    内藤 真帆

    デュナミス　9　1-38　2005年

    出版者・発行元： 『デュナミス』編集委員会

    ISSN：1343-8492

  12. ツツバ語動詞の下位分類

    内藤 真帆

    デュナミス　8　1-35　2004年

    出版者・発行元： 京都大学大学院人間・環境学研究科文化環境言語基礎論講座

    ISSN：1343-8492

  13. ツツバ語を取り巻く言語状況とツツバ語の音素

    内藤 真帆

    太平洋学会誌　26　(1)　25-32　2003年10月

    出版者・発行元： 太平洋学会

    ISSN：0387-4745

  14. ツツバ語の動詞に関する考察--非人称動詞、(その他の)自動詞、他動詞への分類

    内藤 真帆

    デュナミス　7　41-56　2003年

    出版者・発行元： 京都大学大学院人間・環境学研究科文化環境言語基礎論講座

    ISSN：1343-8492

  15. ヴァヌアツの学校教育における言語状況

    内藤真帆

    環南太平洋の言語　2　2002年12月

  16. Tutuba語の歯茎閉鎖音と[n]について--音韻論的観点から

    内藤 真帆

    デュナミス　6　1-27　2002年

    出版者・発行元： 京都大学大学院人間・環境学研究科文化環境言語基礎論講座

    ISSN：1343-8492

︎全件表示 ︎最初の5件までを表示

MISC 12

  1. Nouns in Tutuba Language (V2)

    Maho NAITO

    愛媛県立医療技術大学紀要　17　(1)　59-61　2020年12月

  2. Nouns in Tutuba Language (V1)

    Maho NAITO

    愛媛県立医療技術大学紀要　17　(1)　55-58　2020年12月

  3. Nouns in Tutuba Language (T-V)

    Maho NAITO

    愛媛県立医療技術大学紀要　16　(1)　29-32　2019年12月

  4. Nouns in Tutuba Language (S-T)

    Maho NAITO

    愛媛県立医療技術大学紀要　16　(1)　25-28　2019年12月

  5. Nouns in Tutuba Language (S)

    Maho NAITO

    愛媛県立医療技術大学紀要　15　(1)　29-31　2018年12月

  6. Nouns in Tutuba Language (O-S)

    Maho NAITO

    愛媛県立医療技術大学紀要　15　(1)　25-27　2018年12月

  7. Nouns in Tutuba Language (M-N)

    Maho NAITO

    愛媛県立医療技術大学紀要　14　(1)　23-26　2017年12月

  8. Nouns in Tutuba Language (H-M)

    Maho NAITO

    愛媛県立医療技術大学紀要　14　(1)　19-22　2017年12月

  9. Nouns in Tutuba Language (A-H)

    Maho NAITO

    愛媛県立医療技術大学紀要　13　(1)　31-35　2016年12月

  10. 先住民たちの現在(6)ツツバ語を話す人々

    内藤 真帆

    言語　34　(6)　16-19　2005年6月

    出版者・発行元： 大修館書店

    ISSN： 0287-1696

  11. Verbs in Tutuba Language

    Naitou Maho

    デュナミス　8　149-161　2004年

    出版者・発行元： 京都大学大学院人間・環境学研究科文化環境言語基礎論講座

    ISSN： 1343-8492

  12. Tutuba Texts:'A Bush Sprite and a Good Man', and'Two Bush Sprites and Two Little Boys'

    Naitou Maho

    デュナミス　8　127-148　2004年

    出版者・発行元： 京都大学大学院人間・環境学研究科文化環境言語基礎論講座

    ISSN： 1343-8492

︎全件表示 ︎最初の5件までを表示

書籍等出版物 2

  1. Tutuba-Bislama-English Dictionary

    Tohoku University Press, Sendai　2024年2月

  2. ツツバ語 : 記述言語学的研究

    内藤, 真帆

    京都大学学術出版会　2011年8月

    ISBN: 9784876985708

共同研究・競争的資金等の研究課題 5

  1. 消滅寸前のヴァヌアツ未調査・無文字言語に残された数の記録の解明と解読

    内藤 真帆

    2021年4月1日 ～ 2026年3月31日

    詳細を見る 詳細を閉じる

    南太平洋に位置するヴァヌアツ共和国は83の島からなり、およそ30万人に、文字を持たない100あまりの現地語が話される。本研究は、これらの言語のなかでも辺境地に残る未調査・未解明の言語に焦点をあて、これらを現地調査することで以下の２点をめざすものである。ひとつは、これらを言語学的に明らかにし、ヴァヌアツ共和国における言語学の空白を埋めることである。この過程で、既存の言語学に報告されていない事象が確認される場合にはそれを発表し、言語学界に新たな視座を提供する。もうひとつは、数という抽象的な概念を話者がどのように具象化・具現化するかを調査し、数にかんする話者の認知体系を明らかにすることである。 本年度は、新型コロナウイルスの感染拡大により、当初予定していたヴァヌアツ北部の島および南部の島の現地調査を実施することが叶わなかった。そのため国内でオセアニア諸語の辞書や文法書といった言語学関連の書籍、さらに文化人類学や社会学、数の歴史に関する書籍をもとにして、次年度のための調査表を作成した。そしてこれらを過去の調査で得た北・中央ヴァヌアツ諸語のデータと照らし合わせることで考察のポイントを絞り込み、仮説をたてた。上記と並行して、ヴァヌアツ全土の言語調査状況を調べ、今後調査が可能となった際にどの地域の調査をおこなうかを検討した。

  2. OS言語からみた「言語の語順」と「思考の順序」に関するフィールド認知脳科学的研究

    小泉 政利, 安永 大地, 内藤 真帆, 木山 幸子, 大関 洋平, 菅野 彰剛, 太田 真理, 大塚 祐子, 遊佐 典昭, 酒井 弘, 大滝 宏一, 杉崎 鉱司, Jeong Hyeonjeong, 新国 佳祐, 玉岡 賀津雄, 伊藤 彰則, 金 情浩, 那須川 訓也, 里 麻奈美, 矢野 雅貴, 小野 創

    提供機関：Japan Society for the Promotion of Science

    制度名：Grants-in-Aid for Scientific Research

    研究種目：Grant-in-Aid for Scientific Research (S)

    研究機関：Tohoku University

    2019年6月26日 ～ 2024年3月31日

    詳細を見る 詳細を閉じる

    主語(S)が目的語(O)に先行するSO語順が、その逆のOS語順に比べて処理負荷が低く、母語話者に好まれる傾向があること（SO語順選好）が多くの研究で報告されている。しかし、従来の文処理研究は日本語や英語のようにSO語順を基本語順にもつSO言語を対象にしているため、SO語順選好が個別言語の基本語順を反映したものなのか、あるいは人間のより普遍的な認知特性を反映したものなのかが分からない。この2種類の要因の影響を峻別するためには、OS語順を基本語順に持つOS言語で検証を行う必要がある。そこで、本研究では、SO言語（日本語、トンガ語など）と消滅が危惧されるOS言語（タロコ語、カクチケル語など）を比較対照することによって、人間言語における語順選好を決定する要因ならびに、「言語の語順」と「思考の順序」との関係を明らかにする。聞き取り調査やコーパス調査、行動実験、視線計測、脳機能計測など多様な研究手法を駆使して、SO言語だけでなくOS言語にも当てはまる、脳内言語処理メカニズムに関するより一般性の高いモデルを構築し、言語と文化の垣根を超えて互いに分かり合える、より暮らしやすい共生社会の実現に向けて貢献する。 コロナ禍の影響で海外遠征ができなかったため、日本国内での研究に加えて、台湾とトンガの現地の研究者の協力を得て、主に以下の研究を実施した。（１）トンガ語の話題化とかき混ぜの処理負荷に関する行動実験 （２）トンガ語レキシコン・プロジェクト （３）タロコ語の対話コーパスにかかる動画の撮影と書き起こし （４）日本語レキシコン・プロジェクト （５）国際シンポジウム Issues in Japanese Psycholinguistics from Comparative Perspectives の実施

  3. 消滅危機にあるヴァヌアツ無文字言語の解明と辞書編纂

    内藤 真帆

    2018年4月1日 ～ 2021年3月31日

    詳細を見る 詳細を閉じる

    2019年度は、年度当初には5月と3月の計2回の調査実施を予定していたが、新型コロナウイルスの影響から3月の調査が次年度以降に延期となり、結果5月のみの実施となった。 5月の調査では、ヴァヌアツ共和国のエファテ島、マレクラ島を中心に、教育省や病院、市場、少数言語が話される村において現地調査を行った。場所と項目は以下のとおりである。①エファテ島ポートヴィラの教育省、小学校 ②マレクラ島の病院 ③ノルスープ島の言語 ④ワララノ島の言語 ⑤アッチン島の言語 ⑥マレクラ島のティスマン、ビッグナンバス地域の言語 ⑦ヴァヌアツ教育省のマレクラ支部 ⑧ツツバ島の言語 このうち①と⑦の教育省および学校の訪問では、高齢話者が語る過去の事象の年代をある程度特定することを目的に、聞き取りおよび資料収集を行った。特にマレクラ島では、学校教育が開始される前後の各調査地域の状況について重点的に聞き取りをした。②は病院設立の歴史と医療教育、無文字言語が話される地域にどのように医療受診のためのアプローチを行っているかについて調べた。またそれらの地域での言語の使用状況について調査した。③④⑤⑥に関しては高齢話者を探し、それぞれの言語の発音と基礎語彙の収集を行った。⑧は現在作成中のツツバ語の辞書の編纂にあたり、すでに分析を行い記録した項目について、ネイティブチェックを行うと同時に、新たに不明点が生じた事象に関する調査を行った。

  4. ヴァヌアツ未調査言語の数詞と無文字社会における数の記録方法

    内藤 真帆

    提供機関：Japan Society for the Promotion of Science

    制度名：Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Research Activity Start-up

    研究種目：Grant-in-Aid for Research Activity Start-up

    研究機関：Ehime Prefectural University of Health Science

    2016年8月26日 ～ 2018年3月31日

    詳細を見る 詳細を閉じる

    南太平洋のヴァヌアツ共和国では、話者およそ500人に無文字言語ツツバ語が用いられている。ツツバ語の2桁の数は、オセアニア祖語や同系統の多くの言語とは異なり、序数を用いてあらわされる。本研究はこの点に着目し、ツツバ語の数詞を中心に年に数度の調査を行った。そして、結婚式や首長任命式などの儀礼においてこうした数え方が用いられること、また儀礼の成功に数が関係すること から、ツツバ語の2桁の数が、儀礼文化に呼応して序数を用いる数え方へと変化した可能性、および儀礼がこの数え方を支持した可能性について考察を行った。

  5. ツツバ語の記述的研究 競争的資金

    内藤 真帆

    2008年 ～ 2010年

    詳細を見る 詳細を閉じる

    本研究はヴァヌアツ共和国のツツバ島に住む150人から500人の人々に日常的に使われているツツバ語を言語学的に明らかにし、体系的な記述を目指すものである。今年度は6月から8月にかけて2か月弱の現地調査を行い、重文と複文について明らかにした。ツツバ語では二つの対等な関係にある節は次に示す三通りの方法により結び付けられる。(1)二つの節のあいだに等位接続詞が置かれる、(2)二つの節が単純に並置される、(3)二つの節が並置され、二つ目の節が先行する節の全体または一部分を繰り返す。 結び付けられる二節があらわす内容は、添加・順接、反意、選択、時の経過、因由である。このうち等位接続詞により結び付けられる二節は添加・順接、範囲、選択、時の経過、因由を表すのに対し、並置による接続と繰り返しによる接続は添加・順節と反意である。この理由としては、聞き手にとって順節・添加と範囲は前後の文脈から判断できるために等位接続詞は省略されうるが、前後の文脈から二節が選択や時の経過、因由の関係にあるとは判断するのが難しく、往々にして誤解が生じるために接続詞により明示されるからであると考えられる。 並置タイプによる重文の場合、述部と述部のあいだ、または節と節のあいだにわずかに休止が置かれ、休止の前で述部1または節1のプロソディーが上昇する。そして文末に置かれた述部または節では、文の終わりにかけてプロソディーが下降する。しかし同一のプロソディーでも二節の間に休止が置かれない場合、意味的にひとつの大きな述部を形成していると解釈される(動詞連続・述部連結)。このほか複文についても調査し、主節と補語節の法や相の制約について明らかにした。