Details of the Researcher

PHOTO

Yosuke Fukai
Section
Institute for Excellence in Higher Education
Job title
Associate Professor
Degree

  • Ｐｈ．Ｄ．（パリ第4大学）

  • 修士（文学）（東北大学）

Research History 12

  • 2017/04 - Present
    Tohoku University　Institute for Excellence in Higher Education

  • 2021/02 - 2021/02
    Iwate University

  • 2020/09 - 2020/09
    Niigata University　Faculty of Humanities

  • 2019/09 - 2020/01
    Tohoku Institute of Technology

  • 2016/04 - 2017/03
    Tokai University

  • 2013/04 - 2016/03
    Tokai University

  • 2012/04 - 2013/03
    Ritsumeikan University　Center for Language Education and Research

  • 2011/10 - 2012/03
    Tohoku University

  • 2011/09 - 2012/03
    Ichinoseki National College of Technology

  • 2011/08 - 2012/03
    聖ウルスラ学院英智高等学校　非常勤講師

  • 2011/04 - 2011/09
    Yamagata University

  • 2005/04 - 2005/09
    Shokei Gakuin College

Show all Show first 5

Education 3

  • Sorbonne Universityniversity

    2005/10 - 2011/03

  • Tohoku University　Graduate School of Arts and Letters

    2002/04 - 2004/03

  • Keio University　Faculty of Letters

    - 2002/03

Committee Memberships 12

  • 日本フランス語フランス文学会　学会誌副編集委員長

    2023/05 - Present

  • 日本の学生が選ぶゴンクール賞　北海道・東北地区運営代表

    2022/09 - Present

  • 日本フランス語フランス文学会　学会誌編集委員

    2021/05 - Present

  • APEF　governing board member

    2019/05 - Present

  • 日本フランス語教育学会　フランス語教授法研究会 組織委員会 委員

    2018/05 - Present

  • 日本フランス語教育学会　学会誌編集委員

    2015/06 - Present

  • 東北大学フランス語フランス文学会　役員

    2012 - Present

  • 日本フランス語教育学会　理事

    2018/06 - 2024/05

  • 日本フランス語フランス文学会 北海道・東北支部会　運営委員（会計担当）

    2022/06 - 2023/06

  • 日本フランス語教育学会　幹事長

    2022/06 - 2023/05

  • 日本フランス語フランス文学会　LITTERA (Revue de Langue et LittératureFrançaises)編集委員

    2021/04 - 2023/03

  • 日本フランス語フランス文学会東北支部会　運営委員（会計担当）

    2019/06 - 2022/06

Show all ︎Show first 5

Professional Memberships 3

  • 日本フランス語教育学会

    2013/05 - Present

  • 日本フランス語フランス文学会

    2004/09 - Present

  • 東北大学フランス語フランス文学会

    2003/09 - Present

Research Interests 4

  • フランス近代詩

  • 19世紀

  • フランス語教育学

  • フランス文学

Research Areas 2

  • Humanities & social sciences / Foreign language education /

  • Humanities & social sciences / Literature - European /

Awards 2

  1. 文部科学大臣賞団体賞

    2016/03　公益財団法人フランス語教育振興協会

  2. 東海大学教育賞 牧野不二雄賞

    2015/02　東海大学

Papers 20

  1. Transoceanic Student Exchange, Intercultural Pedagogy and Filmmaking. The Swiss Japanese Program PRISE Peer-reviewed

    Estelle DOUDET, FUKAI Yosuke, Antoine KLOTZ, Tabata PALAZZOLO

    Oseans as Place of Exchange and Imagination, International Graduate Program in Japanese Studies　117-126　2024/07

  2. Looking toward the Educational Style in the Post-Corona: Practice of Elementary Foreign Language Education at Tohoku University Peer-reviewed

    (8)　69-82　2023

  3. Learning French by creating videos on YouTube -Implementing new didactic approaches and training courses integrating digital technology Peer-reviewed

    FUKAI Yosuke

    2019/05

  4. Création de courts-métrages collaboratifs avec les étudiants

    FUKAI Yosuke, KITAMURA Taichi, SAUZEDDE Bertrand

    Rencontre, Rencontres Pédagogiques du Kansaï　(33)　17-21　2019

  5. Advantages of Learning in Groups

    FUKAI Yosuke

    (36)　171-178　2016

  6. French for Information Dissemination - An Example of Teaching Practice Based on the Common European Framework of Reference for Languages.

    FUKAI Yosuke

    (35)　107-114　2015

  7. Rimbaud, poète de la destruction et de la construction -Une lecture d’Alchimie du verbe Peer-reviewed

    FUKAI YOSUKE

    Rimbaud Vivant　(53)　119-140　2014

  8. French language and possibilities for high school-university cooperation

    FUKAI Yosuke

    (34)　111-119　2014

  9. On the prototypes for "The Heart Beneath the Monk's Clothing" and "Seasons of Hell" Peer-reviewed

    FUKAI Yosuke

    (33)　22-35　2013

  10. La fin d’un cauchemar ? – une lecture de Matin d’Arthur Rimbaud Peer-reviewed

    FUKAI YOSUKE

    (32)　12-21　2012

  11. The Impossible: the dialogue of the mind or the possibility of escape Peer-reviewed

    FUKAI Yosuke

    Rimbaud Vivant　(51)　55-78　2012

  12. On Voice and Social Discourse Reflecting History: Polyphony in Rimbaud's "Democracy Peer-reviewed

    FUKAI Yosuke

    (5)　16-29　2012

  13. La Polyphonie de Rimbaud Peer-reviewed

    FUKAI Yosuke

    1-351　2011/03

  14. Le concept de l’Histoire dans Mauvais sang Peer-reviewed

    FUKAI YOSUKE

    (30)　3-14　2010

  15. The polyphony of Délires I – Vierge folle Peer-reviewed

    FUKAI Yosuke

    Rimbaud Vivant　(49)　55-72　2010

  16. L’écriture du rêve dans Une saison en enfer

    FUKAI YOSUKE

    (3)　9-25　2009

  17. The Poetics of Other Voices and Polyphony, Rimbaud, Phases of the Voice of "moi" in "Nuit de l'enfer"

    FUKAI YOSUKE

    70　134-156　2006

  18. About Rimbaud's poetic progress - A reading of Ce qu'on dit au poète à propos de fleurs (What poets are told about flowers) Peer-reviewed

    FUKAI Yosuke

    (87)　48-63　2005

  19. ランボー、ドウェ詩帖を読む Peer-reviewed

    深井陽介

    東北大学文学研究科修士論文　1-110　2004/02

  20. Form of demolition-The Prose and Commonness of the Sonnets in the Seven Poems of Douai. Peer-reviewed

    FUKAI YOSUKE

    (24)　12-25　2004

Show all ︎Show first 5

Misc. 12

  1. 読書と協働－ゴンクール賞日本の試み La lecture en groupe - mise en place du choix Goncourt du Japon

    深井陽介

    Comptes rendus de la Journée pédagogique de la langue française 2024　74-77　2025/04

  2. フランス語を〇〇大学で Invited

    深井陽介

    ふらんす　(9月)　48-49　2024/09

  3. Enseigner (par) la littérature dans les cours de français à l’université

    Éric AVOCAT, Yosuke FUKAI, Justine LE FLOC’H Marie-Noëlle BEAUVIEUX

    日本フランス語フランス文学会 cahier　(31)　10-14　2023/03

  4. 東北大学と仏検 Invited

    深井陽介

    APEF通信，公益財団法人フランス語教育振興協会　2022/09

  5. Pédagogies de la littérature française, La Didactique de la littérature française en licence au Japon

    YOSUKE FUKAI

    Cahier 日本フランス語フランス文学会　(29)　12-13　2022/03

  6. 日本文化・芸術を紹介した安達峰一郎

    深井陽介

    山形大学安達峰一郎研究資料室ブログ　2019/12

  7. いま、外国語をどう教えるか？-フランス語を例に-

    深井陽介

    『フランス文学研究』東北大学フランス語フランス文学会　(38)　52-53　2018/03

  8. フランスにおける恋愛・結婚

    深井陽介

    『異文化交流』　(第十五号)　12-19　2015/03

  9. 2011年3月修了者課程博士論文題目及び要旨 La polyphnie de Rimbaud

    Yosuke FUKAI

    フランス文学研究 東北大学フランス語フランス文学会　(32)　59-62　2012/02

  10. 「控えめ」な読書のために－ルネ・ヴィヴィアン著、中島淑恵訳『菫の花の片隅で』

    深井陽介

    『フランス文学研究』東北大学フランス語フランス文学会　(32)　47-48　2012/02

  11. « Mauvais sang, Rimbaud à la recherches des temps perdus »

    FUKAI Yosuke

    『フランス語・フランス文学研究』日本フランス語フランス文学会　(90)　204　2007

  12. Dialoguer avec Rimbaud

    FUKAI YOSUKE

    Acta Fabula　7　(1)　2006

Show all ︎Show first 5

Books and Other Publications 4

  1. 「自伝的フィクションにおける「私」の多重性―ミュッセ『世紀児の告白』とランボー『地獄の季節』の比較を中心に」, 阿部宏編 『語りと主観性―物語における話法と構造を考える』

    深井陽介

    ひつじ書房　2022/02

    ISBN: 9784823411052

  2. Fictionalization of autobiography - La Confession d'un enfant du siècle and Une saison en enfer, Le Poète et son critique, tribute to James Lawler

    FUKAI Yosuke

    Hermann　2021/08

    ISBN: 9791037008824

  3. 政宗伝－RPGで学ぶフランス語

    深井陽介, 惟村宣明, 中條健志, ティノ・ブリュノ

    三修社　2020/02

    ISBN: 9784384220568

  4. 『象徴主義と風景』「ランボーと風景」

    深井陽介

    水声社　2018/10

    ISBN: 9784801003750

Presentations 43

  1. 読書と協働－ゴンクール賞日本の試み

    深井陽介

    第7回フランス語教授法研究会　2024/10/06

  2. La vie au Japon, la vie en France-Comparaisons entre la culture japonaise et la culture française

    FUKAI YOSUKE

    ELyT school 於東北大学　2023/09/01

  3. Projet PRISE : Suisse-Japon 2021-22 映像作品上映会 Projection de l’œuvre vidéo，Présentation du projet

    深井陽介

    日本フランス語教育学会 於大東文化大学　2023/05/14

  4. Crossing screens Student project PRISE and Creative Interculturality between Switzerland and Japan

    Estelle DOUDET, Yosuke FUKAI, Antoine KLOTZ, Tabatha PALAZZOLO

    TOGA international colloauim in Tohoku University　2023/03/16

  5. La lecture en groupe－mise en place du choix Goncourt du Japon, ワークショップ，Enseigner (par) la littérature dans les cours de français à l’université

    Éric AVOCAT, Marie-Noëlle BEAUVIEUX, Yosuke FUKAI, Justine LE FLOCH

    日本フランス語フランス文学会秋季大会 於大阪大学　2022/10/23

  6. ゴンクール賞日本・北海道東北地区の試み Invited

    深井陽介

    日本の学生が選ぶゴンクール賞、第１回を開催して：報告と検証 於日仏会館　2022/09/11

  7. 高大連携の重要性―多様な生徒・学生の豊かな未来のために

    山崎吉朗, 櫻木千尋, 黒澤眞爾, 野澤督, 深井陽介

    日本フランス語教育学会全国大会シンポジウム　2022/06/11

  8. 東北大学プルリリンガル・スタディーズ（TUPluS）の創設について

    深井陽介

    プルリリンガリズムシンポジウム 於東北大学　2022/03/04

  9. 努力は緊張のワクチン Invited

    深井陽介

    聖ウルスラ英智高等学校国際理解週間講演会　2021/11/05

  10. フランス文学の教育，La didactique de la littérature de langue française en licence au Japon

    Éric AVOCAT, Marie-Noëlle BEAUVIEUX, Yosuke FUKAI

    日本フランス語フランス文学会秋季大会, 中国四国支部主催　2021/10/31

  11. フランス語教育とゲーミフィケーションの可能性

    深井陽介, 惟村宣明, 中條健志, ティノ・ブリュノ

    フランス語教授法研究会 於東京国際フランス学園　2019/12/08

  12. How to live in the future of Japan? Invited

    FUKAI Yosuke

    2019/12/04

  13. Using student-generated digital media products for Foreign Language Learning : How, why, and thepractical benefits

    SPRING Ryan, LOVE Matthew, FUKAI Yosuke

    The 25th National Conference of the Association for Teaching English through Visual Media (at Kyoto Women's University)　2019/10/19

  14. 主体性・コミュニケーションを育む：東北大学映画プロジェクトの試み Invited

    深井陽介, ベルトラン ソゼド

    ATEM映像メディア英語教育学会東日本支部東北特別大会 於東北大学　2019/09/29

  15. 学習支援者(médiateur)としてのフランス語教師の役割

    今中舞衣子, 惟村宣明, 深井陽介, 松田雪絵, 茂木良治

    日本フランス語教育学会全国大会 於大東文化大学　2019/06/08

  16. Youtubeでビデオを作るCréation de courts-métrages collaboratifs avec les étudiants

    深井陽介, ベルトラン ソゼド, 北村太一

    第33回関西フランス語教育研究会 於上田安子服飾専門学校　2019/03/26

  17. 短編映画制作を通したプロジェクト型外国語学習

    深井陽介

    東北大学高度教養教育・学生支援機構正午PD会　2019/02/07

  18. 東北大学における短編映画作成を通したプロジェクト型外国語学習：フランス語と英語の習得、関連性をめぐって

    深井陽介, スプリング ライアン

    ATEM映像メディア英語教育学会 於麗澤大学新宿キャンパス　2018/12/15

  19. ランボーとミュッセにおける私の多重性 Invited

    深井陽介

    シンポジウム「語りと主観性」 於東北大学　2018/12/14

  20. Possibility of RPG-type textbooks

    FUKAI Yosuke

    2018/11/11

  21. What will we learn in college? Invited

    FUKAI Yosuke

    2018/09/19

  22. Creating videos on YouTube, "Cinematographic" evening: innovative teaching methods and the creation of short films Invited

    FUKAI Yosuke

    2018/02/21

  23. What are the skills university students need now? -Foreign Language Education for Career Development Invited

    FUKAI Yosuke

    2017/12/21

  24. Rimbaud and Landscape - Nature and City

    FUKAI Yosuke

    2017/09/30

  25. Creating videos and learning French through YouTube

    FUKAI Yosuke

    2017/09/22

  26. What will we learn in college? Invited

    FUKAI Yosuke

    2017/09/09

  27. SNS and the Potential of French Language Education: Filmmaking Activities and Student Motivation

    FUKAI Yosuke

    2017/04/22

  28. グループで学ぶ－6つの力を獲得するために－ Invited

    深井陽介

    長崎大学 平成28年度教養教育ＦＤワークショップ（初修外国語科目）　2017/02/04

  29. 今なぜ仏検なのか？

    北山研二, 惟村宣明, 深井陽介

    日本フランス語教育学会・春季大会シンポジウム，於早稲田大学　2016/05

  30. Fictionnalisation de l’autobographie－La Confession d’un enfant du siècle et Une saison en enfer 自伝のフィクション化－『世紀児の告白』と『地獄の季節』 Invited

    深井陽介

    Hommage à James Lawler, colloque international 於パリ高等師範学校　2015/03

  31. 知ってる？日本語になったフランス語 Invited

    深井陽介

    タピオ館立オープン大学 於仙台　2014/02/14

  32. 「錯乱Ⅱ―形式のロジック」 Invited

    深井陽介

    シンポジウム「無名時代・表現の獲得と揺らぎ」，於東北大学　2012/12/08

  33. ランボー・破壊と創造の詩学 : 『地獄の季節』「錯乱II-言葉の錬金術」を中心に

    深井陽介

    日本フランス語フランス文学会秋季大会 於神戸大学　2012/10/20

  34. ランボーの「民主主義」を解読する

    深井陽介

    日本フランス語フランス文学会東北支部会 於弘前大学　2011/11/12

  35. 『イリュミナシオン』自伝的作品群における「私」と語りの構造について

    深井陽介

    日本フランス語フランス文学会秋季大会, 小樽商科大学　2011/10/08

  36. 『僧服の下の心』－『地獄の季節』のプロトタイプについて

    深井陽介

    日本フランス語フランス文学会春季大会, 一橋大学　2011/05

  37. 『地獄の季節』「錯乱I―狂った処女―」における多声構造

    深井陽介

    日本フランス語フランス文学会春季大会, 中央大学　2009/05

  38. L’écriture du rêve dans Une Saison en enfer 『地獄の季節』における夢のエクリチュール

    深井陽介

    パリ国際大学都市日本館、多分野研究会　2008/10

  39. L’Automne de Yasujiro ―analyse des films en couleurs d’Ozu Yasujiro »「安二郎の秋 ― 小津安二郎のカラー映画分析」

    深井陽介

    パリ国際大学都市日本館、小津安二郎映画上映会　2006/12

  40. Rimbaud, à la recherche des temps perdus 「ランボー・失われた時を求めて」

    深井陽介

    日本フランス語フランス文学会春季大会, 慶應義塾大学　2006/05

  41. On the Progress of Poetry

    FUKAI YOSUKE

    2004/10

  42. Forms of Translation: Focusing on Raymond Queneau's "Stylistic Exercises

    FUKAI YOSUKE

    2004/03

  43. フランス語教育の今、これから

    深井陽介, 西山教行, 小松祐子, 茂木良治, 今中舞衣子, ベルトラン・ソゼド

    日本フランス語フランス文学会東北支部大会 於東北大学　2019/11/30

Show all Show first 5

Research Projects 3

  1. Research on foreign language education for career development - French language education through video making

    FUKAI Yosuke

    Offer Organization: Japan Society for the Promotion of Science

    System: Grants-in-Aid for Scientific Research

    Category: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists

    Institution: Tohoku University

    2018/04/01 - 2021/03/31

    More details Close

    In this study, we investigated how learning a foreign language can help students acquire abilities (initiative, cooperativeness, originality, reading comprehension) that they will need when they graduate. Specifically, a French-language film production project team of students was formed, and they worked on scriptwriting, filming, editing and promotion. As a result, we completed three fictional series of films and also produced a script in collaboration with the University of Lausanne (Switzerland). However, due to the spread of the new coronavirus, the project had to be suspended. Unfortunately, we could not carry out all the projects, but the communication skills of the students improved drastically and there were some great results.

  2. Development of the French learning system for the creation and communication skill

    KOREMURA Nobuaki

    Offer Organization: Japan Society for the Promotion of Science

    System: Grants-in-Aid for Scientific Research

    Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

    Institution: Tokai University

    2016/04/01 - 2019/03/31

    More details Close

    Based on the results of our studies, we developed this French learning system and created the teaching materials. By this system, learners can decrease their tensions when they speak French, and become more creative with this language. Its features are as follows. 1)It supposes the autonomous and cooperative study in groups. 2)As teaching materials, we use role-playing games that have their own stories and visions of the world and make learners engage in them. 3)These games are something that learners can experience through muscular and vocal movements. They will give them the thrill and satisfaction of achievement, and motivate them to increase their levels.

  3. Study on lyrical poetry and the representation of Self from the first Romantics to Rimbaud

    FUKAI Yosuke

    Offer Organization: Japan Society for the Promotion of Science

    System: Grants-in-Aid for Scientific Research

    Category: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)

    Institution: Tokai University

    2014/04 - 2017/03

    More details Close

    In this research, we tried to establish the specificity of lyricism and lyrical poetry in relation with the Self (Myself) in literary works of the first French Romantics (Victor Hugo, Alphonse de Lamartine and Alfred de Musset) and Arthur Rimbaud. As a matter of fact, Rimbaud's representation of himself is closely linked to the narrative voice and the self-expression of a main protagonist, illustrated by romantic authors. For example, Rimbaud's "A season in Hell" and Musset's "The confession of a Child of the Century", his autobiographical novel, are similar in many ways. They have many themes in common: nostalgia, dreams, main character's insanity, a conflicted personality and the complexity of the Self. Thus, we will argue about the importance of Ego in 19th century French literature.

Teaching Experience 14

  1. 実践フランス語 Ⅰ・Ⅱ　東北大学

  2. Current French　Tohoku University

  3. Developing French Ⅲ , Ⅳ　Tohoku University

  4. Basic French I, II　Tohoku University

  5. Developing French I , II　Tohoku University

  6. Horses and Culture　Iwate University

  7. フランス言語文化論B　新潟大学人文学部

  8. フランス文学各論Ⅱ　東北大学文学部

  9. フランス文学特論Ⅱ　東北大学文学研究科

  10. Graduation Seminar　Tokai University

  11. Advanced Presentation　Tokai University

  12. Basic French　Tokai University

  13. French Language, Culture, and Society　Tokai University

  14. Basic French I, II,III, IV　Ritsumeikan University

Show all Show first 5

Social Activities 2

  1. 安達峰一郎記念世界平和弁論大会審査員

    2017 - Present

  2. 東北大学文芸部賞 審査員

    2022/12 - 2024/03

Media Coverage 2

  1. Destination francophonie Destination Tokai

    TV 5 MONDE　フランス国際放送チャンネルTV５

    2017/12

    Type: TV or radio program

  2. 今、大学生に必要な力は何か？ Myself

    仙台放送　仙台放送ニュースアプリ

    2017/12

    Type: Internet

Other 13

  1. INARI

    More details Close

    スイスローザンヌ大学と東北大学の共同プロジェクトPRISEで制作されたフランス語による短編映画

  2. 日仏文学対談「宮下奈都×クララ・デュポン=モノ」

    More details Close

    フランスの女流作家クララ・デュポン=モノ氏の『うけいれるには』が「第1回日本の学生が選ぶゴンクール賞」を受賞したことに伴う、宮下奈都氏（作家）との対談の司会

  3. ミカエル・フェリエ教授講演会「ミカエル・フェリエを囲んで : Autour de Michaël Ferrier」

    More details Close

    中央大学教授ミカエル・フェリエ氏の講演会オーガナイズ及び通訳

  4. Qui suis-je ? épisode 3 わたしはだれだ？第3話

    More details Close

    東北大学の学生と制作したフランス語による短編映画作品

  5. Qui suis-je ? épisode 2 わたしはだれだ？第２話

    More details Close

    東北大学の学生と制作したフランス語による短編映画作品

  6. レイラ・スリマニを囲んで

    More details Close

    ゴンクール賞作家レイラ・スリマニの講演会のオーガナイズ及び通訳

  7. Qui suis-je ? わたしはだれだ 第一話「突然、もう一つの人生が始まる」

    More details Close

    東北大学の学生メンバーと制作した、フランス語による短編映画作品

  8. Tokai Nouvelle Vague 第4話(最終話) 「創り出せ！言葉が生み出す多彩な世界」

    More details Close

    学生と共に制作したフランス語による短編映画作品

  9. クロード・ジェルマン名誉教授基調講演「文法のパラドックスと神経言語学アプローチ」

    More details Close

    東北大学教育関係共同利用拠点プログラムの基調講演の司会・通訳

  10. Tokai Nouvelle Vague 第3話 「譲れない！私の場所はセンター」

    More details Close

    学生と共に制作したフランス語による短編映画作品

  11. Tokai Nouvelle Vague 第2話 「伝えなきゃ、俺の想い」

    More details Close

    学生と共に制作したフランス語による短編映画作品

  12. Tokai Nouvelle Vague 第1話 「結成」

    More details Close

    学生と共に制作したフランス語による短編映画作品

  13. Bruno Clément氏講演会「文学と哲学をどうやって区別するのか？」

    More details Close

    東北大学大学院文学研究科フランス語フランス文学専攻分野主催の講演会の通訳

Show all Show first 5