Details of the Researcher

PHOTO

Yoko Nii
Section
Graduate School of Arts and Letters
Job title
Associate Professor
Degree

  • Doctor of Letters (The University of Tokyo)

  • MA in Literature (The University of Tokyo)

  • MA in International Relations (J. F. Oberlin University)

  • BA in Musicology (Kunitachi College of Music)

e-Rad No.
10757280
Profile

This page is currently under construction. For more complete version of my CV, please see Japanese page.

Research History 19

  • 2026/04 - Present
    Daito Bunka University　Faculty of Literature

  • 2021/04 - 2026/03
    Daito Bunka University　Faculty of Literature Department of History and Culture

  • 2025/04 - 2025/09
    The University of Osaka

  • 2023/09 - 2025/03
    Keio University　Faculty of Letters

  • 2022/10 - 2023/02
    The University of Tokyo

  • 2020/04 - 2021/03
    Aoyama Gakuin University

  • 2019/04 - 2021/03
    Rikkyo University

  • 2018/04 - 2021/03
    Japan Society for the Promotion of Science　Postdoctoral Research Fellow

  • 2016/04 - 2021/03
    J. F. Oberlin University

  • 2020/04 - 2020/08
    Meiji University

  • 2016/04 - 2018/03
    Musashi University

  • 2016/01 - 2018/03
    The University of Tokyo　Institute for Advanced Studies on Asia　Assistant Professor

  • 2015/04 - 2015/12
    Academia Sinica, Taiwan　Institute of History and Philology　Visiting Scholar

  • 2015/04 - 2015/12
    The University of Tokyo　The Graduate School of Humanities and Sociology　Postdoctoral Fellow

  • 2014/04 - 2015/03
    J. F. Oberlin University

  • 2014/04 - 2015/03
    The University of Tokyo　Institute for Advanced Studies on Asia　Research Fellow

  • 2011/04 - 2015/03
    Musashi University

  • 2012/09 - 2014/03
    The University of Tokyo　Faculty of Letters (Chinese Classics Archive)　Assistant Teaching Staff

  • 2010/04 - 2012/03
    Japan Society for the Promotion of Science　Research Fellow (DC2)

Show all Show first 5

Education 6

  • 東京大学 大学院　博士課程　（人文社会系研究科 アジア文化研究専攻 東アジア歴史社会専門分野）

    2006/04 - 2012/08

  • 中国人民大学　清史研究所　高級進修生（中国政府奨学生）

    2007/09 - 2009/08

  • 東京大学 大学院　修士課程　（人文社会系研究科 アジア文化研究専攻 東アジア歴史社会専門分野）

    2004/04 - 2006/03

  • J. F. Oberlin University

    2002/04 - 2004/03

  • Kunitachi College of Music　Faculty of Music

    1998/04 - 2002/03

  • The University of Tokyo　Doctor of Letters

    2014/11 -

Show all Show first 5

Committee Memberships 2

  • 中国社会文化学会　理事

    2025/07 - Present

  • 歴史学研究会　編集委員

    2022/06 - 2024/05

Research Interests 5

  • European sinology

  • Western studies in East Asia

  • Jesuit missionaries in China

  • Intellectual history

  • East-West interaction history

Research Areas 2

  • Humanities & social sciences / Philosophy - Chinese, Indian, Buddhist /

  • Humanities & social sciences / History - Asia/Africa /

Awards 3

  1. Suntory Prize for Social Sciences and Humanities

    2018/12　Suntory Foundation

  2. Prix Shibusawa Claudel: Grand Prix, 35e édition

    2018/07　Maison franco-japonaise

  3. The 34th Toho Gakkai Award

    2015/11　The Toho Gakkai （The Institute of Eastern Culture)

Papers 13

  1. 康熙帝は「イエズス会以外」の活動を禁じたのか？ ―高校世界史教科書等にみられる問題点― Peer-reviewed

    新居洋子

    東洋研究　(235)　33-61　2025/01/25

  2. 景教の中国伝来はヨーロッパでどのように語られたのか――ヨーロッパ・シノロジーと清代金石学の接触

    新居洋子

    人文科学　(28)　33-49　2023/03

  3. 明清時期漢文西学書在明治日本的流伝 Invited Peer-reviewed

    新居洋子

    中山大学西学東漸文献館主編『西學東漸研究』　第11輯　236-256　2022/07

    Publisher: 商務印書館

  4. 交流の現場へのまなざし：明清時代の中国と西欧との文化交流をめぐる研究史と課題 Invited

    新居洋子

    中国史学　31　135-151　2021/10

  5. 「移動（しないこと）」からみる中国をめぐる知の編成――シノロジーとその外 Invited

    新居洋子

    歴史学研究　(1012)　22-30　2021/08

  6. Discovery of Others, Rediscovery of Self: Intellectual Exchanges between China and Europe during the Ming & Qing Dynasties Invited

    NII Yoko

    (2)　15-36　2020/03

  7. Reading "Essai sur l'antiquite des Chinois"(1776), with a focus on the first part Invited Peer-reviewed

    Yoko NII

    The Toyoshi-Kenkyu (The Journal of Oriental Researches)　77　(1)　130-165　2018/06

  8. The translation of Chinese history by a Jesuit in late 18th-century China Peer-reviewed

    新居 洋子

    東方学　129　87-103　2015/01

    Publisher: 東方学会

    ISSN： 0495-7199

  9. イギリス船ベナレス号の遭難事件に見る一八七二-七三年の琉球・奄美 : 英文史料の紹介 Peer-reviewed

    新居 洋子, 渡辺 美季

    歴史と民俗 : 神奈川大学日本常民文化研究所論集　(30)　283-319　2014/02

    Publisher: 平凡社

    ISSN： 0912-568X

  10. Aleni's 'Xixue fan' and its forewords (序), introduction (引), and afterword (跋): The reception of western learning in late Ming China Peer-reviewed

    Yoko NII

    Chūgoku tetsugaku kenkyū (Journal of Chinese philosophy)　(26)　1-33　2012

    Publisher:

    ISSN： 0915-7921

  11. Emperor Qianlong and Qing Officials in the Eyes of a Jesuit, Amiot (1718-1793) Peer-reviewed

    新居 洋子

    China　(26)　107-123　2011/07

    Publisher: 中国社会文化学会

    ISSN： 0912-9308

  12. Jean-Joseph-Marie Amiot (1718-1793) and the Manchu language Peer-reviewed

    Yoko NII

    The Journal of the Research Department of the Toyo Bunko　93　(1)　88-64　2011/06

    Publisher: 東洋文庫

    ISSN： 0386-9067

    More details Close

    Jean-Joseph-Marie Amiot (Qian Deming 銭徳明, 1718-1793), a French Jesuit active in China, made many reports about the Manchu language. These reports exerted great influence not only on the European intellectuals of the eighteenth century, but also on the French orientalists of the nineteenth century. This article mainly focuses on Amiot's Éloge de la ville de Moukden et de ses environs: poème (1770), Hymne mantchou chanté à l'occasion de la conquête du Jin-chuan (1779), "Grammaire Tartare-Mantchou" (1788), and Dictionnaire Tartare-Mantchou-François (1789-1790), for the purpose of 1) discussing their relation to the intellectual ideas of eighteenth century France and 2) comparing Amiot's writings with those of other Jesuits. Amiot regards the Manchu language as the key to the vast "labyrinth" of Chinese classics, and encourages all "savants" of the "republic of letters" in Europe to learn Manchu. He also tries to demonstrate how easy the language would be for beginners, often explaining Manchu pronunciation and grammar in terms of the French model of language learning. Moreover, Amiot argues that Manchu is a "clear" language likening it to French, the "clear" and common language of Europe at that time. He also maintains that Manchu is as "perfect" as the European languages. Views like these were largely based on Amiot's trust in the Qing Dynasty's achievements in its project to reform the Manchu language, which reached its pinnacle with the completion of Yuzhi zending Qingwejian (御製増訂清文鑑, 1771). He also refers to the body of Qing Dynasty officials who worked on the translation of Chinese books into the Manchu as an "Academy," likens it to such language academies of Europe as the Académie Française, and regards it as the "republic of letters" which enjoys Manchu as its common language. It is in this way that Amiot attempts to appeal to a common concern within Europe's "republic of letters" at that time.

  13. A Jesuit Amiot and Chinese music in the eighteeth century Peer-reviewed

    Yoko NII

    China　(22)　131-147　2007/06

    Publisher: 中国社会文化学会

    ISSN： 0912-9308

Show all ︎Show first 5

Misc. 18

  1. 愛と嫌悪の東西音楽交流 Invited

    新居洋子

    じっきょう資料：地歴・公民資料　(101)　6-9　2025/09

    Publisher: 実教出版

  2. 【教科書Q&A】日本と中国のキリスト教禁教 Invited

    新居洋子

    山川歴史PRESS　(21)　18-19　2024/08

  3. 言語化と「ノイズ」 Invited

    新居洋子

    アステイオン　(100)　102-107　2024/05

  4. 【第43回大会 研究報告要旨】清の学問と権力――梅文鼎『学暦説』をめぐる若干の考察 Invited

    新居洋子

    日本18世紀学会年報　(37)　10-11　2022/06

  5. Shujing in the controversy about historical "authenticity" Invited

    NII Yoko

    52　(15)　212-219　2020/11

  6. 中国の教会の過去と現在を訪ね歩く Invited

    新居洋子

    『月刊みんぱく』　(517)　10-11　2020/10

    Publisher: 国立民族学博物館

  7. Book Review: Dispelling the Darkness: A Jesuit's Quest for the Soul of Tibet By Donald S. Lopez Jr. and Thupten Jinpa. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2017. Pp. 302. Invited

    Yoko Nii

    International Journal of Asian Studies　17　(1)　86-88　2020/01

    DOI： 10.1017/S1479591420000078 　

  8. 中国キリスト教文献データベース Chinese Christian Texts Database について Invited

    新居 洋子, 王雯璐

    東京大学附属図書館U-PARLウェブサイト　2019/11

  9. Book Review: Yuuki Tanaka, The Philosophy of Music in Ancient China: Zhu Zaiyu and Twelve-tone Equal Temperament Invited

    Yoko NII

    Monthly Journal of Chinese Affairs　73　(7)　35-39　2019/07

  10. 礼をめぐる文化間対話 Invited

    新居 洋子

    アステイオン　(90)　175-179　2019/05

  11. あらためてアミオの普遍を考える Invited

    新居 洋子

    『日仏文化』　(88)　155-157　2019/03

  12. 【われ発見せり】「我慢」の地層 Invited

    新居 洋子

    ユリイカ　51　(2)　230　2019/02

  13. 書評 藤原敬士著『商人たちの広州 : 一七五〇年代の英清貿易』 Invited

    新居 洋子

    歴史評論 = Historical journal　(824)　90-94　2018/12

    Publisher: 歴史科学協議会

    ISSN： 0386-8907

  14. 渋沢・クローデル賞 「中国の音楽」と科学 : 第三五回《二〇一八年度》渋沢・クローデル賞 本賞受賞 : 受賞作品『イエズス会士と普遍の帝国 : 在華宣教師による文明の翻訳』(名古屋大学出版会、二〇一七年)[新居洋子] Invited

    新居 洋子

    青淵　(836)　30-33　2018/11

    Publisher: 渋沢栄一記念財団

    ISSN： 0912-3210

  15. 在華イエズス会士と日本の近代 Invited

    新居 洋子

    Nouvelles　(155)　1-2　2018/09

  16. 書評 宋莉華著 鈴木陽一監訳 青木萌訳 東方書店『宣教師漢文小説の研究』 Invited

    新居 洋子

    中国研究月報 = Monthly journal of Chinese affairs　72　(8)　26-28　2018/08

    Publisher: 中国研究所

    ISSN： 0910-4348

  17. 読書案内 在華イエズス会士と明清宮廷 (世界史の研究(252)) Invited

    新居 洋子

    歴史と地理　(706)　38-41　2017/08

    Publisher: 山川出版社

    ISSN： 1343-5957

  18. 真島一郎編, 『だれが世界を翻訳するのか-アジア・アフリカの未来から-』, 人文書院, 二〇〇五・一〇刊, A5, 二七二頁, 二五〇〇円 Invited

    新居 洋子

    史学雑誌　116　(2)　256-257　2007

    Publisher: 公益財団法人 史学会

    DOI： 10.24471/shigaku.116.2_256 　

Show all ︎Show first 5

Books and Other Publications 18

  1. 近代日本と西洋音楽理論――グローバルな理論史に向けて

    西田紘子・仲辻真帆(編著), 新居洋子

    音楽之友社　2025/03

    More details Close

    16世紀から中国音楽が本格的に伝わり始めたヨーロッパでは、中国音楽がもっぱら単声的イメージで捉えられており、その見方は近代中国の知識人における中国音楽観にも反映されていた。ところが20世紀前半に、従来とは異なる中国音楽観が中国の音楽学者・王光祈の著作に見られるようになる。その要因の一つとして、明代の朱載堉によって楽譜上に表現された古楽に着目し、それらの分析を通して中国音楽に多声的側面を見出そうとしたクーラン（Maurice Courant）の著作から、王光祈が影響を受けた可能性を指摘した。

  2. 세계철학사 （『世界哲学史』の韓国語訳版）5

    伊藤邦武ほか編, 이신철(李信哲)訳

    b-Books　2023

    More details Close

    伊藤邦武ほか責任編集『世界哲学史』全8巻＋別巻（筑摩書房）の韓国語訳版。

  3. 啓蒙思想の百科事典

    日本18世紀学会, 啓蒙思想の百科事典編集委員会, 新居洋子

    丸善出版　2023/01

    ISBN: 9784621307854

  4. 岩波講座 世界歴史 第12巻：東アジアと東南アジアの近世 15～18世紀

    荒川正晴, 大黒俊二, 小川幸司, 木畑洋一, 冨谷至, 中野聡, 永原陽子, 林佳世子, 弘末雅士, 安村直己, 吉澤誠一郎(共編)

    岩波書店　2022/03

  5. 西学東漸与東亜（『西学東漸と東アジア』の中文訳版）

    川原秀城, 毛乙馨訳

    上海社会科学院出版社　2022

    More details Close

    川原秀城編『西学東漸と東アジア』岩波書店、2015年の中文訳版。

  6. 論点・東洋史学：アジア・アフリカへの問い158

    吉澤誠一郎(監修)、石川博樹・太田淳・太田信宏・小笠原弘幸・宮宅潔・四日市康博(編)/新居洋子

    ミネルヴァ書房　2022/01

  7. 洋学史研究事典

    洋学史学会(監修),新居洋子

    思文閣　2021/10

  8. 漢学とは何か : 漢唐および清中後期の学術世界

    川原秀城(編), 新居洋子

    勉誠出版　2020/06

  9. 世界哲学史 5

    伊藤邦武(編), 山内志郎(編), 納富信留(編), 中島隆博(編), 新居洋子

    筑摩書房　2020/05

  10. Senkyō to tekiō : Gurōbaru misshon no kinsei (Evangelization and accommodation: Catholic global missions of the Early Modern Period)

    Saito Akira (ed.), Nii Yoko

    University of Nagoya Press　2020/02

  11. Handbook kindai chugoku gaiko shi (A Handbook for the the History of Foreign Policy in Modern China)

    Takashi Okamoto (ed.), Keiko Hakoda (ed.), Yoko Nii

    2019/04

    ISBN: 9784623084906

  12. Jesuit and Universal Empire

    Yoko NII

    The University of Nagoya Press　2017/10/30

    ISBN: 4815808899

  13. Musical Culture in China

    Hideki Kawahara (ed.), Yoko Nii

    Bensei Publishing　2016/09

    ISBN: 4585226672

  14. Qianlong Emperor

    Sueo Goto, Yoko Nii

    Kokushokankokai　2016/08/15

    ISBN: 4336058474

  15. The Eastward Transmission of Western Learning and East Asia

    Hideki Kawahara (ed.), Yoko Nii

    Iwanami Shoten　2015/02

    ISBN: 400061018X

  16. Iwanami Biographical Encyclopedia

    Iwanami Biographical Encyclopedia Editorial Board, 岩波書店辞典編集部

    Iwanami Shoten　2013/12

    ISBN: 4000803158

  17. Europe and China : science and the arts in the 17th and 18th centuries

    Saraiva Luís, Liu Dun

    World Scientific　2012/12

    ISBN: 9789814390439

  18. 総合研究辛亥革命

    辛亥革命百周年記念論集編集委員会

    岩波書店　2012/09

Show all Show first 5

Presentations 37

  1. 国際的文脈のなかのモリソンコレクション所蔵宣教師文献 Invited

    新居洋子

    モリソン科研（23K25376）研究会　2025/12/22

  2. 近代中国カトリック人士による言論――宗教と科学をめぐって Invited

    新居洋子

    渡邊千秋研究室（青山学院大学）主催研究会　2025/11/08

  3. 清末民初時期的經院哲學復興 ―護教論中的實踐— International-presentation Invited

    新居洋子

    基督宗教與中國學術思想 國際學術研討會　2025/09/26

  4. Some comments from the perspective of Confucianism in early modern East Asia Invited

    Yoko NII

    Lecture by Ross Moncrieff, 武蔵大学東西文化融合史研究会第12回例会「知と技術の交流と融合:アジア世界で起きたこと」　2025/09/13

  5. Accommodation Theory of the Catholic Missionaries in 17th century China International-presentation

    2025/08/28

    More details Close

    CLOSED PANEL: Accommodation Theory Contributing to Jingjiao’s Understanding of “Religions” in Tang China in Comparison with That in Other Religions (Chair: Shinichi MUTO, Daito Bunka University)

  6. 「グローバル・ヒストリーのための 非英語史料編纂所の設立」ビジョン を読んで Invited

    新居洋子

    HINES構想を考える ー歴史学の国際化と史料集編纂ー　2024/06/21

  7. 教科書等における「典礼問題」観 ―その形成および史料との比較―

    新居洋子

    東洋研究所共同研究班第10班「インド洋が取り結ぶ東西交流の諸相に関する研究」研究会　2024/02/23

  8. 中国知識人における西洋音楽理論と 『中国音楽』 International-presentation Invited

    新居洋子

    日本音楽学会支部横断企画「近代日本と西洋音楽理論」第一部「近代日本と西洋音楽理論―超領域的展開の試み」　2023/03/19

  9. Translating the Margin: European Translations of the Last Testament of the Kangxi Emperor International-presentation

    NII Yoko

    Annual Conference, Association for Asian Studies 2023　2023/03/17

  10. 從<世界>的觀點反思<哲學史> Invited

    新居洋子

    西方哲學的東漸、中國的哲學的西進　2022/09/26

  11. 在華宣教師グラモン （Jean Joseph de Grammont、1736-1812） について Invited

    新居洋子

    「18世紀オランダ東インド会社の遣清使節日記の翻訳と研究」研究会　2022/03/04

  12. 景教の中国伝来はヨーロッパでどのように語られたのか Invited

    新居洋子

    大東文化大学人文科学研究所・2021（令和3）年度研究報告会　2021/11/27

  13. 清の学問と権力──梅文鼎『学暦説』をめぐる考察── Invited

    新居洋子

    日本18世紀学会第43回大会・共通論題「学問・芸術の制度と『自由』：18世紀におけるアカデミー、大学、官僚機構」　2021/06/26

  14. Translations of the Last testament of the Kangxi Emperor into European languages and their circulation International-presentation Invited

    NII Yoko

    The Japanese Association for Manchu and Qing Studies　2020/12/19

  15. Chinese History Books in European Historiography International-presentation Invited

    Yoko NII

    Books as Texts and as Objects: The Production, Circulation, and Collection of Knowledge in Asia and Europe　2020/01/19

  16. 他者の発見と自己の再発見――明清時代の中国とヨーロッパとの思想接触 Invited

    新居 洋子

    2019年度大東文化大学・歴史文化学会秋季大会　2019/11/29

  17. Varo’s Shengjiao mingzheng: Its Appearance and Reappearance in East Asia from the Seventeenth to the Nineteenth Century International-presentation

    Yoko NII

    International Convention of Asia Scholars (ICAS)11　2019/07/17

    More details Close

    Panel "Rivalry and Communication: New Approaches to Global Asian Missionary Links from the Seventeenth to the Nineteenth Century" Chair: Birgit Tremml-Werner/ Panel Convenor: Yoko Nii/ Presenters: Takayoshi Kisaki, Susumu Akune, Wang Wenlu and Yoko Nii

  18. 法國國家圖書館蔵『康熙皇帝遺詔』法譯初探 International-presentation Invited

    新居 洋子

    西學與明清之際的文化變遷系列工作坊（一）　2019/07/03

    More details Close

    中央研究院（台北）

  19. Reproduction of Catechisms Published by Missionaries from Ming to Qing missionaries in Meiji Japan International-presentation Invited

    Yoko NII

    International Conference of the Western learning between China and Japan　2019/03/16

  20. 在華イエズス会士にみる東西思想交流 Invited

    新居 洋子

    京都フォーラム・共働実学研究会　2018/04/07

  21. Questioning the East-West Boundary in the Intellectual History: Focusing on the Jesuit Missionaries in China International-presentation Invited

    NII Yoko

    3rd Joint Conference between NTU and UTokyo "Overcoming Barriers, Creating Networks: In Search of Multicultural Coexistence in Globalizing Asia"　2017/01/20

  22. 清代北京におけるカトリック宣教師と現地の人々との接触 Invited

    新居 洋子

    東方学会平成28年度秋季学術大会　2016/11/05

  23. 18世紀中国人による、フランス語で描かれた中国像 International-presentation

    新居 洋子

    東アジア文化交渉学会第8回年次大会　2016/05/07

  24. 十八世紀入華耶穌會士所撰寫的中國古代史：其思想特徴及意義 International-presentation

    新居 洋子

    2015中央研究院明清研究国際學術研討会　2015/12/11

    More details Close

    中央研究院（台北）

  25. 中国最初の西洋音楽理論書 Invited

    新居 洋子

    東方学会平成27年度秋季学術大会　2015/11/06

  26. 近世東アジアにおける西学受容と「中国」観の変容 International-presentation Invited

    新居 洋子

    第3回東アジア若手歴史家セミナー　2015/08/12

    More details Close

    ソウル大学

  27. 在華イエズス会士における適応政策の変遷とその背景 Invited

    新居 洋子

    国立民族学博物館 共同研究「近世カトリックの世界宣教と文化順応」（代表者：齋藤晃）研究会　2015/07

  28. 十八世紀歐洲與東亜的學術思想交匯：以入華耶穌會士的報告為中心 Invited

    新居 洋子

    明治日本漢學與思想　2015/06

    More details Close

    国立交通大学（新竹）

  29. 傳入歐洲的明清思想：以入華耶穌會士錢德明的報告為中心 International-presentation Invited

    新居 洋子

    中央研究院中国文哲研究所・東京大学東洋文化研究所合同国際シンポジウム「世界の中の中国明末清初」　2015/05/30

  30. Jesuits' Interpretation of Ancient China within the Context of Premodern East Asian Thought International-presentation Invited

    Yoko NII

    Japan Studies at the University of Chicago and the University of Tokyo: A Joint Workshop　2015/03/30

  31. 東西思想の邂逅―18世紀在華イエズス会士の報告を中心に Invited

    新居 洋子

    第105回 東文研・ASNET共催セミナー　2014/11/20

  32. 在華イエズス会士による中国年代記の翻訳 International-presentation Invited

    新居 洋子

    東方学会主催第58回国際東方学者会議　2013/05/24

  33. 18世紀在華イエズス会士アミオの報告における中国とフランス Invited

    新居洋子

    「ヨーロピアン・グローバリゼーションと諸文化圏の変容」第13回研究会大会　2011/02/25

  34. The Jesuit Jean-Joseph Amiot and Chinese Music in the Eighteenth Century International-presentation Invited

    Yoko NII

    Europe and China: Science and Arts in 17-18 Centuries　2008/11/07

  35. 一八世紀におけるイエズス会士と中国音楽

    新居 洋子

    第104回史学会大会 東洋史部会　2006/11/19

  36. 近代中国における西洋音楽受容の研究

    新居 洋子

    東洋音楽学会大会　2004/10/23

  37. 20世紀前半の中国におけるプロパガンダ歌曲 Invited

    新居 洋子

    東洋音楽学会定例研究会　2002/04

Show all Show first 5

Research Projects 18

  1. 近世～近代中国におけるスコラ哲学的論理学の翻訳と作用

    新居 洋子

    Offer Organization: 日本学術振興会

    System: 科学研究費助成事業

    Category: 基盤研究(C)

    Institution: 大東文化大学

    2025/04/01 - 2029/03/31

  2. 清朝政府・社会の災害対応に関する総合的・比較史的研究

    村上 正和

    Offer Organization: 日本学術振興会

    System: 科学研究費助成事業

    Category: 基盤研究(B)

    Institution: 新潟大学

    2024/04 - 2029/03

  3. モリソンコレクション形成過程の総合的分析による東アジアをめぐる知的体系の解明

    箱田 恵子, 斯波 義信, 新居 洋子, 徐 小潔, 小沼 孝博, 橘 誠, 小林 亮介, 渡辺 千尋, 岡本 隆司, 小風 尚樹

    Offer Organization: 日本学術振興会

    System: 科学研究費助成事業

    Category: 基盤研究(B)

    2023/04/01 - 2027/03/31

    More details Close

    4年間の研究計画の1年目にあたる2023年度は、研究基盤を整えるため、国内外での史料や関連文献の調査、およびモリソン日記の自動翻刻作業の準備を中心とした。探検班・国際班を中心にオーストラリア・ミッチェル図書館で、モリソンの書簡などいわゆる「モリソン文書」を調査し、モリソンの新疆視察旅行や大総統顧問としての活動、モンゴルに関する情報収集とその人的ネットワークなどについて調査し、新たな発見があった。また、モリソン日記の自動翻刻については、文献班を中心にすでに翻刻されたテキストとミッチェル図書館が電子公開しているテキストを比較し、ＡＩ翻刻ソフトで用いる「教師用データ」を作成する作業を進めた。 このほか、各班では以下のような活動を行った。古書班では、モリソンコレクションの形成過程解明の一環として、19世紀のオークション用カタログ等をもとに、典礼問題に関する手稿本がモリソン文庫に入った来歴を探った。またモリソンコレクションを活用した研究として、民国初期の塩政改革や北京におけるジャーナリスト・出版人のネットワークについて調査を行った。古書班ではさらに、モリソン文庫が所蔵する19世紀在華ミッション・プレスおよび長崎で出版された文献の紙質調査結果を踏まえ、上海社会科学院、上海図書館および浙江大学で、主に美華書館などの出版物および資料を調査し、モリソンコレクションの特徴を物的側面からも追究した。 国際班では、モリソンコレクションのうち、時事問題を扱った「パンフレット」について、とくに日露戦争後のパンフレットの傾向を分析するとともに、中国人によって刊行されたパンフレットと中国外交との関係を検討した。また、対日班とともに、タイムズに掲載されたモリソンの記事や日本の新聞各紙に掲載された関連記事を調査・整理して、モリソンの言論活動を把握するなど、今後の研究の基礎となる情報の収集・整理を行った。

  4. モリソンコレクション形成過程の総合的分析による東アジアをめぐる知的体系の解明

    研究代表者:箱田恵子

    Offer Organization: 日本学術振興会

    System: 科学研究費助成事業 基盤研究(B)

    Category: 基盤研究(B)

    Institution: 京都女子大学

    2023/04 - 2027/03

  5. The formation and circulation of knowledge about China: the roles of missionaries and Dutch sinology

    Offer Organization: Japan Society for the Promotion of Science

    System: Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

    Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

    Institution: Rikkyo University

    2020/04 - 2025/03

  6. インド洋が取り結ぶ東西交流の諸相に関する研究

    研究代表者, 栗山保之

    Offer Organization: 大東文化大学東洋研究所

    2021/04 - 2024/03

  7. 中国三教と景教の相互交渉

    研究代表者:武藤慎一

    Offer Organization: 大東文化大学・人文科学研究所

    System: 研究班

    2021/04 - 2024/03

  8. A Comprehensive Study of Academies in France

    Offer Organization: Japan Society for the Promotion of Science

    System: Grants-in-Aid for Scientific Research

    Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

    Institution: Nagoya University

    2020/04 - 2023/03

  9. Multilingual translation and communication gap in the diplomatic relationship between Qing and Russia

    Offer Organization: Japan Society for the Promotion of Science

    System: Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

    Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

    Institution: Waseda University

    2019/04 - 2022/03

  10. Intellectual interaction between early modern China and Europe Competitive

    Yoko NII

    Offer Organization: Japan Society for the Promotion of Science

    System: Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for JSPS Fellows

    Category: Grant-in-Aid for JSPS Fellows

    Institution: Rikkyo University

    2018/04/25 - 2021/03/31

  11. Historical study on the M&#233;moires concernant Chinois par les Missionnaires de P&#233;kin (1776-1814) Competitive

    Yoko NII

    Offer Organization: Japan Society for the Promotion of Science

    System: Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Young Scientists (B)

    Category: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)

    2017/04 - 2020/03

  12. モリソン・コレクションの学際的・総合的研究：近代東アジア史と「アジア文庫」形成の資料的分析 Competitive

    斯波 義信

    Offer Organization: 三菱財団

    System: 人文科学研究助成

    2019 - 2020

    More details Close

    協同研究者として参加.

  13. The Jesuits and the Universal Empire Competitive

    Yoko NII

    Offer Organization: Japan Society for the Promotion of Science

    System: Grant-in-Aid for Publication of Scientific Research Results

    2017/04 - 2018/03

  14. 近世カトリックの世界宣教と文化順応

    齋藤晃

    Offer Organization: 国立民族学博物館

    Institution: 国立民族学博物館

    2014/10 - 2018/03

    More details Close

    館外研究者として参加

  15. Globalization of Chinese Thought through the Translation by the 18th-century Jesuits Competitive

    NII Yoko

    Offer Organization: Japan Society for the Promotion of Science

    System: Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Research Activity start-up

    Category: Grant-in-Aid for Research Activity start-up

    Institution: The University of Tokyo

    2015/08/28 - 2017/03/31

    More details Close

    In this study, I mainly discussed the following two points through survey of historical documents in France, Taiwan, and China. (1) Actual state of daily interaction between the Christian-Manchu bannermen and the Jesuit missionaries in the 18th century, especially after the order to ban Christianity, as well as its influence on the translation of Chinese thought by the Jesuit missionaries in China. (2) The first translation of "Siyi guan kao", "Daqin yitong zhi" and "Huayi yiyu" in a European language by a French Jesuit in the 18th century broadly circulated in Europe and provided a basis for their understanding of the imperial rule and international relations of the Qing Dynasty.

  16. 18世紀在華イエズス会士を媒介とした中国思想の伝播とその影響 Competitive

    新居 洋子

    Offer Organization: 公益財団法人 三島海雲記念財団

    System: 学術研究奨励金（人文科学部門）

    2014/07 - 2015/06

  17. Sino-Western interaction in the 18th century: Focusing on the reports by Jean Joseph Marie Amiot Competitive

    Yoko NII

    Offer Organization: Japan Society for the Promotion of Science

    System: Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for JSPS Fellows

    Category: Grant-in-Aid for JSPS Fellows

    Institution: The University of Tokyo

    2010 - 2011

  18. Chinese Government Scholarship: Senior Scholar ( at The Institute of Qing History, Renmin University of China) Competitive

    Yoko NII

    Offer Organization: Chinese Government

    System: Chinese Government Scholarship

    2007/09 - 2009/08

Show all Show first 5

Teaching Experience 27

  1. 中国思想史総合演習　東北大学大学院

  2. 中国思想文献研究演習　東北大学大学院

  3. 中国思想特論　東北大学大学院

  4. 中国思想各論　東北大学

  5. 中国思想基礎講読　東北大学

  6. 中国思想演習　東北大学

  7. 専門演習　大東文化大学

  8. 卒業研究　大東文化大学

  9. 基礎演習　大東文化大学

  10. 東洋史概説　大東文化大学

  11. シルクロード史研究　大東文化大学

  12. 歴史学（東洋史）　大東文化大学

  13. 異文化・世界にふれる（映像と絵画）　大東文化大学

  14. 「中国哲学講義」「アジアの思想史I」ほか（サブタイトル「近世中国と西洋の交流史」）　大阪大学

  15. 東洋史特殊ⅡＩ　慶應義塾大学

  16. 東洋史学特殊講義VIII（シノロジーの誕生）　東京大学

  17. 交流史研究　大東文化大学

  18. Comparative Philosophy: East and West　Meiji University

  19. Lecture on Oriental History　Aoyama Gakuin University

  20. Seminars　Rikkyo University

  21. The History of Asia　J. F. Oberlin University

  22. 世界史概論　J. F. Oberlin University

  23. 日中交流史　桜美林大学

  24. 東アジアの現代社会　桜美林大学

  25. 儒教文化論　桜美林大学

  26. 中国史　武蔵大学

  27. 中国語　武蔵大学

Show all Show first 5

Social Activities 1

  1. 「Odakyu学問ユニット」への参加

    2021/03/01 - 2021/03/31

Media Coverage 3

  1. 新居ゼミの紹介

    大東文化大学CROSSING 2025　39-42

    2024/05

    Type: Promotional material

  2. くにたちで知った音楽学の面白さが今の研究の原点となっています

    国立音楽大学　くにおんぴーぷる

    2019/09

    Type: Internet

    More details Close

    『CARILLON』2019年4月号に掲載された記事のオンライン版

  3. 宣教師の熱い思い 10年追う（第35回渋沢・クローデル賞受賞者紹介 上）

    読売新聞

    2018/08/07

    Type: Newspaper, magazine

Academic Activities 5

  1. 特別研究員等審査会専門委員

    2022/07/01 - 2024/06/30

    Activity type: Scientific advice/Review

  2. 博士学位論文調査委員

    2023/08 - 2023/08

    Activity type: Scientific advice/Review

  3. 博士学位論文審査員

    2022/09 - 2022/09

    Activity type: Scientific advice/Review

  4. 博士論文審査

    2025/07/07 -

    Activity type: Scientific advice/Review

  5. 博士学位論文一次審査員

    2024/12/26 -

Other 7

  1. 「ヨーロッパと中国の出会いが生んだ新しい世界史」

    More details Close

    「夢ナビ」での高校生向けミニ講義。 https://yumenavi.info/portal.aspx?CLGAKOCD=014330&p=s014330032

  2. 「アジア交流史研究会」主宰（王雯璐・殷晴の両氏と共同）

    More details Close

    大東文化会館において、ほぼ毎月１回開催。

  3. 大東文化大学2024年度オープンキャンパスでの体験授業（心と脳の歴史学 ―私たちはなぜ「胸」が張り裂け、「頭」を抱えてしまうのか?―）

  4. 大東文化大学2022年度オープンキャンパスでの体験授業（タイトル「パイナップルが教えてくれる世界史」）

  5. 【司会】2021年度東洋史研究会大会・午前の部

  6. 大東文化大学2021年度オープンキャンパスでの体験授業（タイトル「謎からはじまる歴史学」）

  7. 【オーガナイザー】ICAS 11でのパネル“Rivalry and Communication: New Approaches to Global Asian Missionary Links from the Seventeenth to the Nineteenth Century”

Show all Show first 5